0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
0:00:10,416 --> 00:00:14,314
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි 
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:15,320 --> 00:00:16,320
(ගුවන් විදුලියේ පොලිස්කාරයා) එන්න, බී කණ්ඩායම.

2
00:00:16,360 --> 00:00:19,201
සංයුක්තා මැඩම් සහ ජායි සර්
Vashi Naka වෙත ගමන් කරයි,

3
00:00:19,240 --> 00:00:20,793
බිම් කොටස අංක 35,
කාමර අංක 1336,

4
00:00:20,910 --> 00:00:22,832
අලුත් සැකකරුගේ නිවසට
නයිනා ඝාතන නඩුවේදී.

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,338
සැකකරුගේ නම
Vinayak More වේ.

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,720
(ආතති සංගීතය)

7
00:00:39,040 --> 00:00:41,407
(ජයි) නයිනාගේ බොහෝ පින්තූර
විනායකගේ ගෙදරද?

8
00:00:42,055 --> 00:00:43,709
මූ මේවා හොරෙන් අරන් වගේ.

9
00:00:46,105 --> 00:00:47,120
මේක බලන්න.

10
00:00:52,147 --> 00:00:56,093
කේතන්, නිරීක්ෂණ චක්‍රලේඛයක් නිකුත් කරන්න
Vinayak More වෙනුවෙන්. හදිසියෙන්!

11
00:00:56,522 --> 00:00:58,048
(මාතෘකා සංගීතය)

12
00:01:08,840 --> 00:01:10,186
ඔබ වීමට අවශ්යයි
වසරේ සේවකයා නේද?

13
00:01:11,789 --> 00:01:13,413
ඔයා දැන් මාව සේවකයෙක් කරනවා

14
00:01:13,454 --> 00:01:16,869
ඒ නිසා, ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව නෙරපා හරින විට,
මට ඔයාව වරදකරු කරන්නවත් බෑ.

15
00:01:17,544 --> 00:01:18,620
මට සමාවෙන්න සහිල්.

16
00:01:19,566 --> 00:01:20,633
ඒකට කමක් නැහැ.

17
00:01:21,030 --> 00:01:23,038
ලීක් වුනේ රක්ෂා නම්
සියලු තොරතුරු?

18
00:01:25,720 --> 00:01:28,618
ඇත්තටම මට ඔයාගේ සහ දෙකම ලැබුණා
රක්ෂාගේ ඊමේල් ගිණුම් පරීක්ෂා කළා.

19
00:01:29,564 --> 00:01:32,004
හොඳයි, ඒක මට දැනෙනවා
ටිකක් හොඳයි.

20
00:01:32,058 --> 00:01:33,171
(සිනාසෙයි)

21
00:01:34,915 --> 00:01:36,559
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

22
00:01:37,506 --> 00:01:38,549
(දිව ක්ලික් කරයි)

23
00:01:38,997 --> 00:01:40,207
එහෙම හිතුවා.

24
00:01:42,297 --> 00:01:44,093
කොහොම උනත් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

25
00:01:44,612 --> 00:01:46,631
මම තේරුම් ගන්නම්
තොරතුරු කාන්දු වූ ආකාරය.

26
00:01:48,329 --> 00:01:49,439
හරි එහෙනම්.

27
00:01:51,006 --> 00:01:54,057
අහ්, ඕනෑම යාවත්කාලීනයක්
ඒ මිනීමැරුම් නඩුව ගැන?

28
00:01:56,000 --> 00:01:59,030
නැහැ, නමුත් අපි අපේ ව්‍යාපාරය නැවත පණ ගන්වා තිබෙනවා
බොහොම අමාරුවෙන්.

29
00:02:00,213 --> 00:02:01,569
ඇත්තටම අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

30
00:02:02,069 --> 00:02:03,816
මෙම නඩුව අවසන් වන තුරු,

31
00:02:06,222 --> 00:02:07,357
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

32
00:02:09,857 --> 00:02:11,388
හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.

33
00:02:13,538 --> 00:02:15,192
(සැක සහිත සංගීතය)

34
00:02:15,538 --> 00:02:18,244
(ස්වයංක්‍රීය කටහඬ) අංකය
ඔබ ඇමතුවේ දැනට --

35
00:02:18,286 --> 00:02:19,824
මට ඒ හරහා යන්න බැහැ
විනායකට.

36
00:02:21,924 --> 00:02:23,839
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා විනායකව දැක්කද?

37
00:02:24,032 --> 00:02:27,624
ඔහු කඩය වසන විට,
ඊයේ සවස.

38
00:02:28,837 --> 00:02:30,365
විනායක... කොහොමද... එයා...

39
00:02:31,441 --> 00:02:34,514
මට නිකන් තේරෙන්නේ නෑ...

40
00:02:36,484 --> 00:02:37,801
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?

41
00:02:41,647 --> 00:02:44,779
උද්ධව් සහ විනායක
සහෝදරයන් වගේ.

42
00:02:46,002 --> 00:02:47,790
ඔවුන් පවුලට මෙන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

43
00:02:48,894 --> 00:02:52,449
ඒත් විනායකට එහෙම හිතුණා
මම උද්ධව් එක්ක ගොඩක් පාලනය කළා.

44
00:02:53,560 --> 00:02:54,980
පාලනය කරන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

45
00:02:55,504 --> 00:02:59,264
විනායක් දිගින් දිගටම උද්ධව්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීමට

46
00:02:59,400 --> 00:03:02,011
සහ තවත් වැඩ භාර ගන්න,
නමුත් උද්ධව් එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය

47
00:03:02,568 --> 00:03:05,236
තිබුණු නිසා
කළු සල්ලි සම්බන්ධයි.

48
00:03:06,704 --> 00:03:09,822
නමුත් විනායක ඊට එකඟ නොවීය.

49
00:03:10,320 --> 00:03:12,560
බලන්න, විනායක,
මම ඇත්තටම මේකට කැමති නැහැ.

50
00:03:12,975 --> 00:03:15,844
ඇයි ඔබ දිගටම උද්ධව්ව තල්ලු කරන්නේ
ගාද්වීගේ වැඩ බාරගන්නද?

51
00:03:16,451 --> 00:03:18,313
ව්‍යාපාරය දැනට ක්‍රියාත්මක වේ
පාඩුවේ.

52
00:03:18,364 --> 00:03:20,498
නයිනාට රට යන්න ඕන
වැඩිදුර අධ්‍යයන සඳහා.

53
00:03:21,120 --> 00:03:23,575
- ඔබට මේ සියල්ල තේරෙන්නේ නැත -
- මට මේක තේරෙන්නේ නැද්ද?

54
00:03:24,111 --> 00:03:27,074
විනායක, ඒක අමතක කරන්න එපා
ඔබ උද්ධව් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

55
00:03:27,680 --> 00:03:29,698
අපි බලාගන්නම්
නයිනාගේ අනාගතය.

56
00:03:29,984 --> 00:03:31,656
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

57
00:03:34,440 --> 00:03:37,410
ඔයා හිතන්නේ විනායක මේක කළා කියලා
ඒ තර්කය නිසාද?

58
00:03:38,878 --> 00:03:39,933
මම දන්නේ නැහැ.

59
00:03:42,320 --> 00:03:45,200
නයිනා කවදා හෝ පැමිණිලි කළාද?
විනායක ගැන?

60
00:03:47,505 --> 00:03:48,517
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

61
00:03:50,920 --> 00:03:53,112
විනායක ලියා ඇත
නයිනාට ආදර ලිපියක්.

62
00:03:53,562 --> 00:03:55,972
(ආතති සංගීතය)

63
00:04:03,483 --> 00:04:04,884
(මෝටර් රථ ටයර් කෑගැසීම)

64
00:04:05,080 --> 00:04:07,760
අපි විනායකගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට
ඝාතනයෙන් පසු,

65
00:04:07,796 --> 00:04:10,607
එයා එයාගේ නංගිගේ ගෙදර ඉන්නවා කිව්වා
එදා රෑ නේද?

66
00:04:11,275 --> 00:04:14,434
ඔව්. දැන් ඇය කියනවා
ඇය ව්‍යාකූල වූවාය.

67
00:04:14,990 --> 00:04:17,037
ඔහු සිටියේ ඇගේ ස්ථානයේය
පෙර දින රාත්‍රියේ.

68
00:04:17,960 --> 00:04:19,640
විනායකගේ ජංගම දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

69
00:04:19,680 --> 00:04:21,914
ඔහු සිටියේ කොහේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
එදා රෑ.

70
00:04:22,400 --> 00:04:23,633
මම දැනටමත් ඔවුන්ව කැඳවා ඇත.

71
00:04:23,697 --> 00:04:24,795
ඔහ්! ඉතා හොඳයි.

72
00:04:25,395 --> 00:04:27,011
ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළාද?

73
00:04:27,280 --> 00:04:29,276
ඔව්. මම ජැක්පොට් එකට ගැහුවා!

74
00:04:29,320 --> 00:04:30,748
විනායක මැරයෙක්.

75
00:04:31,733 --> 00:04:34,438
ඇත්ත වශයෙන්ම, උද්ධව් සහ විනායක යන දෙදෙනාම
ඉස්සර මැරයෝ.

76
00:04:34,960 --> 00:04:37,088
ෂරද් කියලා කොල්ලෙක් හිටියා.
ඔවුන්ගෙන් වීදියේ ජීවත් වූ.

77
00:04:37,129 --> 00:04:38,609
-හ්ම්.
- ඔහු නයිනාගේ අසල්වැසියා විය

78
00:04:38,640 --> 00:04:39,760
අවුරුදු හතරකට විතර කලින්.

79
00:04:41,251 --> 00:04:43,975
බලන්න, ඒ ඔහු.
ඔහු නිතර ඇයට හිරිහැර කරයි.

80
00:04:44,745 --> 00:04:46,569
විනායක දැනගත් විට,
ඔහු ඔහුට ඉතා දරුණු ලෙස පහර දුන්නේය

81
00:04:46,711 --> 00:04:49,164
ශරද් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය බව
ප්රදේශය හැර ගියේය.

82
00:04:49,227 --> 00:04:50,130
ඔහ්!

83
00:04:50,577 --> 00:04:52,490
විනායකට පිස්සු.

84
00:04:54,489 --> 00:04:56,463
සමහර දේවල් තවමත් අපැහැදිලියි.

85
00:04:57,163 --> 00:05:00,911
නයනා රන්දීර්ගේ නිවසින් පිටව ගියාය.
නමුත් ඉන් පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?

86
00:05:02,040 --> 00:05:04,004
අනික කොහොමද විනයක් සමත් වුනේ
ප්‍රචාරක කාර් එක ගන්නද?

87
00:05:05,655 --> 00:05:07,743
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

88
00:05:10,080 --> 00:05:11,440
(හුස්ම උරා බොයි) විනාඩියක්.

89
00:05:14,146 --> 00:05:16,655
අම්මා? ඉතින් පරක්කුයි!
මහී හොඳින්ද?

90
00:05:16,840 --> 00:05:17,960
ඇය හොඳින්.

91
00:05:19,313 --> 00:05:20,703
මට නිකන් නිදාගන්න බෑ.

92
00:05:21,836 --> 00:05:22,822
මට දෙයක් කියන්න.

93
00:05:23,680 --> 00:05:26,231
ඔයා අහමදාබාද් වලට යනවා
භීෂම් එක්ක නේද?

94
00:05:26,660 --> 00:05:28,858
බලන්න, මේ වතාවේ අවලංගු කරන්න එපා.

95
00:05:28,938 --> 00:05:30,493
එයා ඔයා වෙනුවෙන්මයි ආවෙ.

96
00:05:30,533 --> 00:05:32,098
මට ආපහු ඉන්න වෙනවා
මේ කේස් එක නිසා අම්මේ.

97
00:05:32,138 --> 00:05:33,378
මම මෙතන කිසිම ආතල් එකක් ගන්නේ නැහැ.

98
00:05:33,418 --> 00:05:34,418
මට අවංකව කියන්න.

99
00:05:34,778 --> 00:05:37,354
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

100
00:05:37,400 --> 00:05:38,892
ඇයි ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

101
00:05:39,313 --> 00:05:41,100
ඔබට සහ භීෂම්ට එය නොතේරේ.

102
00:05:41,160 --> 00:05:44,129
මට අහමදාබාද් යන්න ඕන, නමුත්
වැඩ නිසා බැරි වුණා.

103
00:05:44,471 --> 00:05:46,391
ඔයා මගෙන් අහනවා
එකම දේ නැවත නැවතත්.

104
00:05:46,840 --> 00:05:48,830
එක පාරක් වත් ඇහුවද
මම කෑවොත්?

105
00:05:49,240 --> 00:05:52,080
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

106
00:05:52,534 --> 00:05:55,440
ඔබ ඔබේ වැඩ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

107
00:05:55,480 --> 00:05:57,440
අම්මේ, වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි

108
00:05:57,480 --> 00:05:59,920
මම භීෂම්ට ආදරය නොකරන බව එයින් අදහස් නොවේ,

109
00:05:59,961 --> 00:06:02,646
නැත්නම් මම ආත්මාර්ථකාමී,
නැත්නම් මම හැමෝටම රිදෙනවා කියලා.

110
00:06:02,709 --> 00:06:05,624
නමුත් ඔබ භීෂම්ට රිදවනවා.

111
00:06:08,339 --> 00:06:10,058
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා

112
00:06:10,132 --> 00:06:14,394
මෙම හැඟීම් සහ අපේක්ෂාවන් වැනි
මෙම නඩුවට වඩා සංකීර්ණ වේ.

113
00:06:14,440 --> 00:06:15,687
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)

114
00:06:15,728 --> 00:06:17,168
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

115
00:06:19,160 --> 00:06:21,572
(ආතති සංගීතය)

116
00:06:31,120 --> 00:06:34,689
Naina ගේ PicTribe ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න.
එයා එක්ක ඉන්න කෙනා රන්දීර් එක්ක කතා කරනවා.

117
00:06:35,000 --> 00:06:37,040
අපි එය දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.
අපිට ඒකේ විනායකගේ චැට් හම්බුනේ නෑ.

118
00:06:37,092 --> 00:06:38,415
ඔබ අවහිර කළ ගිණුම් පරීක්ෂා කළාද?

119
00:06:38,560 --> 00:06:40,466
(ආතති සංගීතය)

120
00:06:42,747 --> 00:06:44,013
කේතන්!

121
00:06:46,900 --> 00:06:48,849
-(කේටන්) විනයක් අවහිර කර ඇත.
- පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න.

122
00:06:53,277 --> 00:06:56,000
විනායක නම් මොකද
නයිනාගේ රහස් පෙම්වතා?

123
00:06:56,457 --> 00:06:58,430
කෝල් කරපු එකා
ඇය මහ රෑ.

124
00:06:59,012 --> 00:07:01,144
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
නයිනා උනන්දු විය.

125
00:07:01,185 --> 00:07:03,345
සමහරවිට විනායක
නයිනාට හිරිහැර කළා.

126
00:07:03,640 --> 00:07:05,371
ඒ වගේම නයිනාට බැරි වුණා
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න.

127
00:07:05,840 --> 00:07:07,452
-හ්ම්.
-(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

128
00:07:07,618 --> 00:07:08,618
ඔයා දන්නවනේ...

129
00:07:08,658 --> 00:07:11,058
වඩා භයානක දෙයක් නැත
ඒකපාර්ශ්වික පෙම්වතාට වඩා.

130
00:07:13,841 --> 00:07:15,303
ඔබත් ඒකපාර්ශ්වික පෙම්වතෙක්ද?

131
00:07:15,896 --> 00:07:17,058
ඔව්, භීෂම්?

132
00:07:17,208 --> 00:07:18,458
ඔබ තවමත් දෙපාර්තමේන්තුවේද?

133
00:07:18,600 --> 00:07:21,030
ඔව් හදිසි දෙයක් ආවා.

134
00:07:21,153 --> 00:07:24,198
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඉතින් මම ගියා විතරයි. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

135
00:07:24,240 --> 00:07:27,572
ඔයා අද අපිත් එක්ක එනවද?

136
00:07:27,794 --> 00:07:31,003
-ඔව්... මම එනවා, භීෂම්.
-හරි හරී.

137
00:07:31,280 --> 00:07:35,385
-ගුවන් යානය ඇත්තේ--
- 11:30 මම දන්නවා. මම දන්නවා.

138
00:07:35,560 --> 00:07:37,704
ඉතින්, ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

139
00:07:37,738 --> 00:07:39,098
අපි උදේ 9 ට පිටත් වෙනවා.

140
00:07:39,320 --> 00:07:41,661
මම තව ටිකක් කල් ගන්නම්.

141
00:07:41,781 --> 00:07:44,098
මම ඔබව කෙලින්ම හමුවෙන්නම්
ගුවන් තොටුපලේදී.

142
00:07:44,289 --> 00:07:46,953
මම මගේ ගමන් මල්ල පැක් කළා,
එබැවින් ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

143
00:07:46,993 --> 00:07:48,138
යතුරු අම්මට දෙන්න.

144
00:07:48,320 --> 00:07:51,308
එක් වරක් පරීක්ෂා කරන්න
මම සියල්ල ඇසුරුම් කර ඇත්නම්.

145
00:07:51,458 --> 00:07:52,738
(ආතති සංගීතය)

146
00:07:53,025 --> 00:07:55,458
හරි. සර්වේ මහතා?

147
00:07:55,560 --> 00:07:57,206
එහෙම විශ්වීය හැඟීමක් නේද?

148
00:07:57,320 --> 00:08:02,026
සේරම අසුරා ගත්තට පස්සෙත්...
ඔබට යමක් මග හැරෙන්නට ඇත.

149
00:08:02,120 --> 00:08:03,138
(සිනාසෙයි)

150
00:08:03,800 --> 00:08:05,199
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මෙච්චර පරක්කුද?

151
00:08:06,979 --> 00:08:09,058
මම බොහෝ විට ප්‍රමාද වන තුරු වැඩ කරමි,

152
00:08:09,098 --> 00:08:11,034
සහ ඔබ වගේ
ඒකත් කරන කෙනෙක්.

153
00:08:11,074 --> 00:08:12,138
ඇත්තටම? (සිනාසෙයි)

154
00:08:12,981 --> 00:08:14,418
ඇත්තටම මම ඩීසීපී රතීට කතා කළා.

155
00:08:14,458 --> 00:08:16,306
එයා මට කිව්වා ඔයා තාම මෙතන කියලා.

156
00:08:16,707 --> 00:08:17,759
හරි හරී.

157
00:08:17,800 --> 00:08:20,908
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ඔබ වැනි වඩා අවංක නිලධාරීන්.

158
00:08:21,251 --> 00:08:22,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි

159
00:08:22,539 --> 00:08:25,317
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා
මෙම නඩුව සමඟ.

160
00:08:25,600 --> 00:08:26,560
(සිනාසෙයි)

161
00:08:27,378 --> 00:08:30,257
ඔබ මෙහි නොමැති බව මට විශ්වාසයි
මට ස්තුති කරන්න විතරයි නේද?

162
00:08:31,177 --> 00:08:32,478
(සුසුම් හෙළයි)

163
00:08:33,235 --> 00:08:36,234
- මැතිවරණය අත ළඟයි.
-හ්ම්.

164
00:08:37,920 --> 00:08:40,240
බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ශබ්ද සංවේදී නොවන,

165
00:08:40,628 --> 00:08:43,858
නමුත් මගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය දැනටමත් ගෙන ඇත
මේ කේස් එක නිසා ලොකු හිට් එකක්.

166
00:08:45,400 --> 00:08:47,810
DCP රති සිට
අවසානයේ ඔබට සහනයක්

167
00:08:47,840 --> 00:08:51,462
මම එය උපකල්පනය කිරීම නිවැරදිද?
ඔබ අවසානයේ වැරදිකරු සොයා ගත්තාද?

168
00:08:52,458 --> 00:08:55,178
(ආතති සංගීතය)

169
00:08:57,967 --> 00:09:01,426
ඔබ දැන ගනු ඇතැයි උපකල්පනය කරන්න
නියම වේලාව පැමිණි විට.

170
00:09:01,600 --> 00:09:02,673
(සිනාසෙයි)

171
00:09:04,240 --> 00:09:05,260
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

172
00:09:05,779 --> 00:09:07,091
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:09:08,088 --> 00:09:09,298
සුභ රාත්රියක්.

174
00:09:17,554 --> 00:09:18,490
ජයයි.

175
00:09:18,638 --> 00:09:20,378
අපිට කොහෙන්වත් විනායකව හොයාගන්න බෑ.

176
00:09:20,519 --> 00:09:22,513
මුර සංචාරයේ යෙදෙන කණ්ඩායම වේ
ඔහුව සොයමින්.

177
00:09:22,605 --> 00:09:23,867
බලමුකෝ මෙයා කොච්චර වෙලාවක් කල්පනා කරයිද කියලා
ඔහුට එයින් ගැලවිය හැක.

178
00:09:24,217 --> 00:09:27,178
ප්‍රචාරක කාරය අන්තිමට දැක්කේ
විද්යාලයේ.

179
00:09:27,219 --> 00:09:31,794
මෙතෙක් අපගේ සියලුම සැකකරුවන්,
මුකේෂ්, ඕජාස්, ආරව්, රන්දීර්...

180
00:09:32,520 --> 00:09:35,241
යම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
විද්‍යාලයට.

181
00:09:35,600 --> 00:09:37,804
ඒත් මොකක්ද විනායකගේ සම්බන්ධය
විද්‍යාලයට?

182
00:09:38,800 --> 00:09:40,695
(අමුතු සංගීතය)

183
00:09:47,600 --> 00:09:49,973
බලන්න, විනායක ඒක බලන්න ඇති

184
00:09:50,014 --> 00:09:52,381
නයිනා ඔහුව අවහිර කර තිබුණි
සමාජ ජාල වල.

185
00:09:52,440 --> 00:09:53,340
හ්ම්.

186
00:09:54,158 --> 00:09:56,853
ඒකයි එයා කොලේජ් එකට ගියේ
ඇයට මේ ලිපිය දෙන්න කියලා.

187
00:09:56,893 --> 00:09:57,910
පිළිකුල් සහගතයි!

188
00:09:58,760 --> 00:10:00,895
ඔහු නයනාට ලිපිය දුන් විට,

189
00:10:01,360 --> 00:10:03,866
නයිනා පැහැදිලිවම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

190
00:10:04,120 --> 00:10:05,711
ඒකෙන් විනායකට කේන්ති ගියා.

191
00:10:05,960 --> 00:10:10,366
නයිනා විනෝද වන ආකාරය දෙස බලමින්
සාදයේදී ඔහු කෝපයට පත් විය.

192
00:10:10,934 --> 00:10:12,978
(ආතති සංගීතය)

193
00:10:18,096 --> 00:10:21,111
ඔහු යතුර හඳුනා ගන්නට ඇත
මැතිවරණ ප්‍රචාරක රථය තුළ.

194
00:10:21,984 --> 00:10:24,687
ඉතින් එයා කාර් එක ගත්තා.
ඇයි දන්නවද?

195
00:10:25,722 --> 00:10:29,262
මොකද එයා හරියටම දැනගෙන හිටියා
ඔහුට නයිනා සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

196
00:10:30,417 --> 00:10:32,183
(ආතති සංගීතය)

197
00:10:36,039 --> 00:10:38,417
විනායක නයනා පසුපස ගියේය
රන්දීර්ගේ ගෙදරට.

198
00:10:39,192 --> 00:10:40,458
ඔහු ඇයව මෝටර් රථයට දැම්මා.

199
00:10:41,002 --> 00:10:42,778
මෝටර් රථයේ ඉන්ධන අවසන් විය.

200
00:10:42,869 --> 00:10:45,298
ඉතින්, ඔහු ටැංකිය පිරෙව්වා
පෙට්‍රල් පොම්පයේ.

201
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
ඊට පස්සේ ගල්කොරියට ගියා.

202
00:10:46,400 --> 00:10:48,913
ඒත් අපි කවදාවත් විනායකව ඇතුලට දැක්කේ නැහැ
විද්‍යාලයේ CCTV දර්ශන.

203
00:10:49,068 --> 00:10:50,668
එයා ඇතුල් වෙන්න ඇති
පිටුපස ගේට්ටුව භාවිතා කරමින්.

204
00:10:51,050 --> 00:10:52,621
සහ පිටත්ව යන අතරතුර,
ඔහු කාර් එකේ හිටියා.

205
00:10:52,800 --> 00:10:54,457
සහ නයිනාගේ දෙවන දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:10:54,538 --> 00:10:56,938
-විනායක ඒක එයාට දෙන්න ඇති.
- එතකොට නයිනා ඇත්තටම ඒක ගත්තද?

207
00:10:56,998 --> 00:10:58,337
ඇයි ඇය කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ
ඒ ගැන?

208
00:10:58,378 --> 00:10:59,778
එයාගෙ අම්මගෙ හැටි දන්නව නේද?

209
00:11:00,971 --> 00:11:02,144
-(සුසුම් හෙළයි)
-නයිනා බය වෙන්න ඇති.

210
00:11:03,800 --> 00:11:05,858
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ තියරිය කියලා
ටිකක් පහසු වැඩිද?

211
00:11:05,903 --> 00:11:07,778
ඔහු දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත
සහ ක්රියාත්මක වේ.

212
00:11:08,280 --> 00:11:09,705
තව මොන සාක්ෂිද
ඔබට අවශ්‍යද?

213
00:11:09,800 --> 00:11:11,189
මේක ඔප්පු කරන්න බෑ ජයේ.

214
00:11:13,861 --> 00:11:16,338
ඔබ හරි,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

215
00:11:16,379 --> 00:11:17,779
මම ඔහුව සොයාගත් විට,
මම ඔහුට හොඳටම පහර දෙන්නම්

216
00:11:18,098 --> 00:11:19,458
ඇවිත් බාර දෙනවා කියලා
සාක්ෂිය තමා.

217
00:11:20,100 --> 00:11:22,331
පහර දීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඕනෑම සාක්ෂියක්, ජය.

218
00:11:25,013 --> 00:11:26,538
(සුසුම් හෙළයි)

219
00:11:26,878 --> 00:11:28,178
මට දෙයක් කියන්න.

220
00:11:28,896 --> 00:11:31,172
ඇයි ඔබ හැම විටම මෙතරම් අනුකම්පාව දක්වන්නේ
අපරාධකරුවන් දෙසට?

221
00:11:32,080 --> 00:11:34,417
ඒවාට ගහන්න එපා.
තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න එපා.

222
00:11:35,480 --> 00:11:36,361
(ගාම්භීර ලෙස සිනාසෙයි)

223
00:11:37,000 --> 00:11:40,416
ඔයා හැමදාම මට සමච්චල් කරනවා
හිස් තුවක්කුවක් අරන් ගිය නිසා නේද?

224
00:11:42,560 --> 00:11:45,293
උණ්ඩ අතර විනිශ්චය කළ නොහැක
වැරදිකරුවන් සහ අහිංසකයන්.

225
00:11:47,614 --> 00:11:51,497
වසර තුනකට පෙර,
අහිංසක මිනිසෙකුට ජීවිතය අහිමි විය

226
00:11:52,521 --> 00:11:54,364
මම නිසා.

227
00:11:56,418 --> 00:11:57,938
ඒකද ඔයා නොකලේ
DCP බවට උසස්වීම් ලබාගන්න?

228
00:11:59,309 --> 00:12:01,258
පන්වෙල් ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවද?

229
00:12:01,721 --> 00:12:04,178
(මලාන්ත සංගීතය)

230
00:12:05,999 --> 00:12:08,098
මේ වගේ අපරාධ විසඳන්න බැහැ
තුවක්කුවකින්

231
00:12:08,817 --> 00:12:10,938
සැබෑ ගැටලුව නිසා
අපේ සංස්කෘතිය තුළ පවතී

232
00:12:11,253 --> 00:12:13,378
ගැහැණු ළමයින්ට උගන්වන තැන
ආරක්ෂිතව සිටින්නේ කෙසේද,

233
00:12:13,978 --> 00:12:15,258
ඒත් කොල්ලෝ...

234
00:12:27,240 --> 00:12:31,077
Ketan, we have to find
නයිනාගේ දෙවන දුරකථනය.

235
00:12:31,551 --> 00:12:33,083
ඒත් මැඩම් නම්බර් එකක් නැතුව
හෝ වෙනත් විස්තර,

236
00:12:33,123 --> 00:12:34,953
අපි එය නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?

237
00:12:34,994 --> 00:12:37,354
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා
හැමදේටම ඩිජිටල් ට්‍රේල් එකක් තියෙනවා නේද?

238
00:12:37,625 --> 00:12:38,905
ඔබ යමක් සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

239
00:12:40,332 --> 00:12:41,690
-ගෞතම්.
- ඔව්, නෝනා.

240
00:12:41,760 --> 00:12:42,880
මට නයිනාගේ දුරකථනය පෙන්වන්න.

241
00:12:44,308 --> 00:12:45,658
(සුසුම් හෙළයි)

242
00:12:55,080 --> 00:12:57,515
(ආතති සංගීතය)

243
00:13:04,058 --> 00:13:05,538
(සැක සහිත සංගීතය)

244
00:13:05,858 --> 00:13:07,378
(පායල්) මට විශ්වාසයි
ඒක තමයි අනිත් ළමයි කරන්නේ

245
00:13:07,632 --> 00:13:09,338
ඒත් අපේ නයිනා එහෙම නෑ
ඒ ළමයිගෙන් කෙනෙක්.

246
00:13:09,378 --> 00:13:10,965
නමුත් මට විනිවිද පෙනෙනවා
නයිනාගේ ගොන් කතා.

247
00:13:11,061 --> 00:13:12,301
(ලාවන්යා) ඇය ටිකක් දුරස් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

248
00:13:12,341 --> 00:13:13,660
(ඕජස්) ඇගේ දුරකථනයට ඇලවීය
හැම වෙලාවෙම.

249
00:13:13,700 --> 00:13:15,256
(ලාවන්යා) පන්ති අතරතුර අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

250
00:13:15,296 --> 00:13:18,033
උත්සව රාත්‍රියේදී පවා,
ඇය කිසියම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇමතුමක සිටියාය.

251
00:13:18,073 --> 00:13:19,600
ගැඹුරට ඇය විය
අවධානය ගණිකාවක්.

252
00:13:19,641 --> 00:13:22,392
ඇය මිලදී ගත්තේ ඇයිදැයි මට හෝඩුවාවක් නැත
ඒ දෙවන දුරකථනය.

253
00:13:22,440 --> 00:13:23,907
දැඩි දෙමාපියන් සිටින දරුවන්

254
00:13:24,120 --> 00:13:26,160
ලොකුම බොරුකාරයන් බවට පත් වේ.

255
00:13:26,201 --> 00:13:28,854
ෂින්ඩේ සොයාගත් බෑගය
රු. ලක්ෂ 4යි.

256
00:13:29,223 --> 00:13:30,970
Not everyone can get it.
පොරොත්තු ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

257
00:13:31,040 --> 00:13:32,837
ඇය එන්න පටන් ගත්තා
බොහෝ විට නිදාගැනීම සඳහා.

258
00:13:32,880 --> 00:13:34,875
ඇය මගේ නිවසට එන්නේ බොහෝ ප්‍රමාද වීය.

259
00:13:35,000 --> 00:13:36,712
මම හිතුවා
ඇය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාය.

260
00:13:37,060 --> 00:13:40,056
(Jai) මෙම යෙදුමේ සෑම කතාබහක්ම
පැය 24ක් ඇතුළත මකා දමනු ලැබේ.

261
00:13:49,377 --> 00:13:50,517
ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

262
00:13:52,470 --> 00:13:54,724
අපි හොයලා බැලුවා
සියලුම වැරදි ස්ථාන.

263
00:13:55,720 --> 00:13:58,111
- ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- නයිනාගේ කතාබස් බලන්න

264
00:13:59,535 --> 00:14:02,014
මෙම Scorpius95 සමඟ.

265
00:14:02,836 --> 00:14:06,079
ලාවන්‍යා කිව්වේ නයිනා කියලා
රෑට කෝල් ගන්නවා

266
00:14:06,160 --> 00:14:07,778
පහුගිය මාස දෙකේ නේද?

267
00:14:09,050 --> 00:14:11,578
බලන්න, සියලුම ඇමතුම් මෙම Scorpius වෙතින්
ගිණුම් සාදන ලදී

268
00:14:11,774 --> 00:14:13,898
12 ට හෝ 1 ට පසු

269
00:14:13,938 --> 00:14:16,418
මෙතනින් බලන්න. රාත්රියේදී
ඝාතනයේ,

270
00:14:16,538 --> 00:14:18,698
නයිනාට කෝල් එකක් ආවා
මෙම ගිණුමෙන්

271
00:14:18,738 --> 00:14:21,138
7:45 ට පමණ

272
00:14:21,720 --> 00:14:24,074
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
නයිනාගේ ඇමතුම් වාර්තා මත

273
00:14:24,115 --> 00:14:26,155
මොකද නයිනා කවුරු උනත්
හමුවීම හෝ කතා කිරීම

274
00:14:26,465 --> 00:14:31,138
ඇය ඇමතීමට මෙම යෙදුම භාවිතා කරමින් සිටියේය.

275
00:14:31,298 --> 00:14:33,498
නමුත් කවුද මේ Scorpius95?

276
00:14:33,664 --> 00:14:35,807
Naina පුද්ගලයා විය හැකිය
එදා රෑ හම්බවෙන්න ගියා.

277
00:14:35,848 --> 00:14:37,008
රහස් පෙම්වතා?

278
00:14:37,400 --> 00:14:39,868
මම දන්නවා මේක කම්පා වෙනවා කියලා
ඔබේ සම්පූර්ණ විනායක න්‍යාය, නමුත්--

279
00:14:39,909 --> 00:14:42,513
කොහෙත්ම නැහැ!
මෙය එය තවත් ශක්තිමත් කරයි.

280
00:14:43,018 --> 00:14:46,738
ඔයා කියනවා නයිනා ගියා කියලා
එදා රෑ මේ මිනිහව හම්බවෙන්නද?

281
00:14:46,970 --> 00:14:49,441
ලාවන්‍යා සඳහන් කළා
මේ මිනිහත් එහෙමයි.

282
00:14:49,480 --> 00:14:50,880
- ඔහු රාත්‍රියේදී ඇයට කතා කළා.
-හ්ම්.

283
00:14:51,720 --> 00:14:54,960
කවුද වැඩියෙන්ම ඊර්ෂ්‍යා කරන්න ඇත්තේ
නයිනාගේ රහස් පෙම්වතාගේ?

284
00:14:57,921 --> 00:15:00,200
ඔයා හිතන්නෙ විනයක් නයිනා මැරුවා කියලා

285
00:15:00,240 --> 00:15:02,978
ඔහු Scorpius ගැන දැනගත් පසු?

286
00:15:03,455 --> 00:15:05,288
(සැක සහිත සංගීතය)

287
00:15:10,049 --> 00:15:12,698
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

288
00:15:21,186 --> 00:15:22,258
ආයුබෝවන්.

289
00:15:23,072 --> 00:15:24,872
තුෂාර් නිරාකරණය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ
මතුපිටින්,

290
00:15:25,240 --> 00:15:26,920
නමුත් ගැඹුරට
ඔහු ඉතා සංකීර්ණ පුද්ගලයෙකි.

291
00:15:28,982 --> 00:15:30,698
ඔහු සමාන වී නැත

292
00:15:32,125 --> 00:15:33,378
ශුභංගිගේ මරණයේ සිට.

293
00:15:35,058 --> 00:15:37,078
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මේක අහන්න, ඒත්...

294
00:15:39,179 --> 00:15:40,951
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් ඉදිරියට යයි කියලා.

295
00:15:41,587 --> 00:15:43,818
ඔව්, මම දන්නවා.

296
00:15:44,796 --> 00:15:47,397
මම හිතන්න මෝඩ වුණා
මම විශේෂ වුණා.

297
00:15:47,873 --> 00:15:50,898
අහන්න, අපිට තව කල් තියෙනවා

298
00:15:51,566 --> 00:15:53,938
-මෙම ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.
- "අපි"?

299
00:15:54,720 --> 00:15:56,541
තුෂාර්ට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැහැ.

300
00:15:57,153 --> 00:15:59,578
එන්න, රක්ෂා.
ඔහු කෝපයෙන් සිටි බව කවුරුත් දනිති.

301
00:15:59,791 --> 00:16:01,738
මෙම උද්ඝෝෂනය කිසිවක් නොවේ
ඔබ නොමැතිව.

302
00:16:01,941 --> 00:16:03,338
ඇයි ඔයා එකපාරටම මාව වර්ණනා කරන්නේ?

303
00:16:04,869 --> 00:16:06,218
මම හිතුවා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා.

304
00:16:07,497 --> 00:16:09,978
ඒක ප්‍රබල වචනයක්.
අපි නිකමට කියමු...

305
00:16:11,451 --> 00:16:12,858
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති නැහැ.

306
00:16:20,635 --> 00:16:22,377
සමහර විට ඔබට කරදරයක් විය හැකිය,

307
00:16:23,176 --> 00:16:24,898
නමුත් ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි.

308
00:16:25,560 --> 00:16:28,796
තුෂාර්ගේ ජයග්‍රහණය අපි හැමෝගෙම ජයග්‍රහණයක්.

309
00:16:29,120 --> 00:16:30,640
ඒක අපේම වාසියට.

310
00:16:31,822 --> 00:16:35,040
මම ඇත්තටම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා දාන්න කියලා
ඔබේ හැඟීම් ටික වේලාවකට පැත්තකට දමන්න

311
00:16:35,080 --> 00:16:37,858
සහ කරුණාකර මෙම ව්‍යාපාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

312
00:16:48,792 --> 00:16:49,858
සහිල්...

313
00:16:53,978 --> 00:16:56,258
තුෂාර් කවදා හරි...

314
00:16:58,080 --> 00:16:59,881
ඔහු කවදා හෝ මට වංචා කර තිබේද?

315
00:17:02,938 --> 00:17:04,698
ඔහු පක්ෂපාතී වන්නේ ඔහුගේ කාර්යයට පමණි.

316
00:17:06,880 --> 00:17:09,400
(මලාන්ත සංගීතය)

317
00:17:12,120 --> 00:17:14,591
නෝනා, අපිට හොයන්න බෑ
Scorpius ගේ IP ලිපිනය.

318
00:17:15,075 --> 00:17:16,738
ඇයි? ඔහු VPN එකක් භාවිතා කරනවාද?

319
00:17:17,440 --> 00:17:19,954
ජරාව.
අපි Scorpius සොයා ගත යුතුයි.

320
00:17:20,268 --> 00:17:21,557
අපට එය මඟ හැරිය හැකිද?

321
00:17:22,956 --> 00:17:25,698
හරි එහෙනම් කොලේජ් එක චෙක් කරන්න
නැවතත් CCTV දර්ශන.

322
00:17:25,898 --> 00:17:27,462
මට විශ්වාසයි ඔබ යමක් සොයා ගනීවි.

323
00:17:28,312 --> 00:17:29,938
-(DCP රති) දාස්.
-සර්.

324
00:17:30,011 --> 00:17:32,683
ඔබ තවමත් ඉවත්ව ගොස් නැත.
ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.

325
00:17:32,880 --> 00:17:34,511
මම සාක්ෂි හොයනවා සර්.

326
00:17:35,164 --> 00:17:37,138
රන්දීර්ට වෙච්ච දේට පස්සේ...

327
00:17:37,964 --> 00:17:39,270
(ආතති සංගීතය)

328
00:17:43,280 --> 00:17:44,627
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)

329
00:17:47,680 --> 00:17:49,703
(උතුම් සංගීතය)

330
00:17:52,956 --> 00:17:54,204
දැන් ඔබ දන්නවා

331
00:17:54,241 --> 00:17:57,135
මගේ නයිනාට කොහොම දැනෙන්න ඇතිද
දියේ ගිලෙන අතරතුර?

332
00:17:57,440 --> 00:17:58,501
අවජාතකයා!

333
00:17:59,305 --> 00:18:02,711
හේයි!
ඔයා මට සහෝදරයෙක් වගේ!

334
00:18:02,962 --> 00:18:06,934
ඒත් ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා
සහ ගාද්වී වෙනුවෙන් මගේ ට්‍රක් රථය පදවාගෙන ගියා!

335
00:18:07,040 --> 00:18:08,086
රස්තියාදු!

336
00:18:08,296 --> 00:18:09,520
හේයි, සවන් දෙන්න!

337
00:18:09,864 --> 00:18:14,375
මම ඊයේ රෑ ඔයාගේ කාමරේට ගියා
ඔබේ පාවාදීම පිළිබඳ සාක්ෂි සෙවීමට.

338
00:18:15,863 --> 00:18:19,050
නමුත් මම එහි ගිය විට,
මම නයිනාගේ ඒ ඡායාරූප දැක්කා.

339
00:18:21,865 --> 00:18:23,581
එතකොටයි මට තේරුනේ.

340
00:18:24,252 --> 00:18:27,123
තෝ ජරාව!
ඇය ඔබේම දියණියක් විය!

341
00:18:33,189 --> 00:18:36,641
පොලිසිය කරයි
ඔයාව හිරේ දානවා.

342
00:18:38,400 --> 00:18:40,457
(අමුතු සංගීතය)

343
00:18:46,200 --> 00:18:49,232
- නමුත් මම ...
- භෞ...

344
00:18:49,787 --> 00:18:53,317
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!

345
00:18:54,570 --> 00:18:55,650
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

346
00:18:55,765 --> 00:18:58,062
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

347
00:19:06,538 --> 00:19:07,994
හේයි!

348
00:19:09,467 --> 00:19:10,775
විනායක!

349
00:19:10,991 --> 00:19:13,420
කොහේ හැංගුනත් කමක් නෑ..
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

350
00:19:13,560 --> 00:19:14,778
එළිදරව් වෙනවා!

351
00:19:15,141 --> 00:19:16,387
(කුරුළු පියාඹයි)

352
00:19:18,411 --> 00:19:19,355
(දොර සද්ද)

353
00:19:19,705 --> 00:19:21,808
(ආතති සංගීතය)

354
00:19:25,997 --> 00:19:27,051
සුනිල් කාර් එක ගන්න.

355
00:19:28,480 --> 00:19:30,416
- ඔබට ස්පේඩ් එකක් තිබේද?
- හහ්?

356
00:19:30,574 --> 00:19:33,668
මොකද මම ගැන
විනායකගේ සොහොන හාරන්න.

357
00:19:33,868 --> 00:19:34,770
කුමක් ද?

358
00:19:34,830 --> 00:19:37,191
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක වී ඇත.
අපි ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගත්තා.

359
00:19:38,535 --> 00:19:41,063
ඒ නිසා මුලින්ම ඔහුට පහර දෙන්න
ඊට පස්සේ සාක්ෂි හොයනවද?

360
00:19:42,280 --> 00:19:44,585
මට එය කවදා හෝ කළ හැක්කේ කෙසේද?
මම එහෙනම් යන්නම්.

361
00:19:47,606 --> 00:19:50,405
හොඳයි. අඩුම තරමින් ඔහු ඉගෙන ගත්තා
ඔබෙන් යමක්.

362
00:19:50,760 --> 00:19:52,422
හා දෙයියනේ, අනේ දාස්.

363
00:19:52,480 --> 00:19:54,101
දැන් නඩුව ඉවරයි. ගෙදර යන්න.

364
00:19:54,960 --> 00:19:57,841
නැත්තම් මට සදහටම පව් කියලා හිතෙනවා
මගේ විවාහය විනාශ කිරීම ගැන

365
00:19:57,882 --> 00:19:59,332
ඔබේ සමඟ.

366
00:19:59,373 --> 00:20:01,074
(සිනාසෙයි) ඔව් සර්.

367
00:20:03,179 --> 00:20:04,234
(සුසුම් හෙළයි)

368
00:20:12,649 --> 00:20:15,661
(ගාම්භීර සංගීතය)

369
00:20:22,614 --> 00:20:23,848
ඇය එනවා. ඇයට කාලය දෙන්න.

370
00:20:23,929 --> 00:20:26,477
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
ගේට්ටුව වැසෙයි.

371
00:20:26,518 --> 00:20:28,140
- ඇය ඒවි.
-භීෂම්.

372
00:20:29,946 --> 00:20:31,120
- ආසන්න වශයෙන්.
- හායි.

373
00:20:32,178 --> 00:20:35,168
කුමක් ද? ඔහ්, ඔයා වැඩියි.
එය තබා ගන්න.

374
00:20:35,320 --> 00:20:36,665
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:20:36,720 --> 00:20:38,170
අපි ඔට්ටුවක් තිබ්බා.

376
00:20:39,017 --> 00:20:41,658
මම කිව්වේ ඔයා එන බව මම දැනගෙන හිටියා.
එය විහිළුවක් විය.

377
00:20:41,698 --> 00:20:43,818
- මම හරිද මහී? විහිළුවක්...
- තාත්තේ, ඔයා යන්න ඕනේ

378
00:20:43,858 --> 00:20:45,138
යුවලගේ චිකිත්සාව සඳහා
හෝ යමක්.

379
00:20:45,160 --> 00:20:47,878
මහී.
කට්ටිය කෑවද?

380
00:20:47,920 --> 00:20:49,565
අපි කාලා තියෙනවා. ඔයාට කොහොම ද?

381
00:20:49,825 --> 00:20:50,905
මට හොඳටම බඩගිනියි.

382
00:20:51,218 --> 00:20:52,658
මම ඔබට කෑම වේලක් වෙන් කර ඇත
ගුවන් යානයේ.

383
00:20:53,045 --> 00:20:54,387
- ගුවන් ආහාර...
- මම දන්නවා.

384
00:20:54,440 --> 00:20:56,620
නැත්නම් අපි ගෙදර ගිහින් කමු. හරි හරී?

385
00:20:56,759 --> 00:20:57,779
හොඳම!

386
00:20:58,560 --> 00:20:59,813
ඔබ ඇත්තටම එහි කැමති වනු ඇත.

387
00:21:01,721 --> 00:21:04,441
(නිවේදනය) පියාසර කරන මගීන්
Aviyanta ගුවන් සේවය

388
00:21:04,578 --> 00:21:07,273
- ගුවන් ගමන් අංකය...
- මේක අපේ.

389
00:21:07,313 --> 00:21:08,559
එන්න මේක අපේ.

390
00:21:08,640 --> 00:21:10,644
ඉදිරියට එන්න.

391
00:21:12,160 --> 00:21:13,969
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

392
00:21:15,160 --> 00:21:16,953
සර්, අපිට විනායකගේ CDR වාර්තාව තියෙනවා.

393
00:21:17,098 --> 00:21:19,498
-කේතන්?
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නෝනා.

394
00:21:19,538 --> 00:21:20,738
මම ඔයාට කතා කළේ වැරදීමකින්.

395
00:21:20,760 --> 00:21:22,760
මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා
විනායකගේ CDR වාර්තාව.

396
00:21:22,942 --> 00:21:25,826
හරි හරී. ඉතින්, CDR එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

397
00:21:26,000 --> 00:21:29,893
නෝනා, විනායක ගියා
එදින රාත්‍රියේ පෙට්‍රල් පොම්පය,

398
00:21:30,301 --> 00:21:32,317
නමුත් ඔහු අසල කොතැනකවත් සිටියේ නැත
ගල්වල හෝ විද්‍යාලය.

399
00:21:32,357 --> 00:21:33,357
කුමක් ද?

400
00:21:33,396 --> 00:21:34,644
(ආතති සංගීතය)

401
00:21:35,023 --> 00:21:37,238
ඔයා කියන්නේ විනයක් අහිංසකයෙක්ද?

402
00:21:37,333 --> 00:21:38,550
පෙනෙන විදිහට.

403
00:21:38,640 --> 00:21:40,620
හරි, වහාම ජායිට දන්වන්න.

404
00:21:41,583 --> 00:21:44,058
(ආතති සංගීතය)

405
00:21:56,920 --> 00:21:57,988
(කෑගසයි)

406
00:21:58,045 --> 00:21:59,578
- ඔක්කොම හරිද? ඔව්?
- ඔව්.

407
00:22:00,744 --> 00:22:02,658
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

408
00:22:05,117 --> 00:22:07,578
- හලෝ?
-(රක්ෂා) ඒසීපී දාස්?

409
00:22:08,204 --> 00:22:09,418
ඔව්, මේ කවුද?

410
00:22:10,969 --> 00:22:12,098
රක්ෂා පටිල්.

411
00:22:12,119 --> 00:22:14,028
මට ඔයා එක්ක හදිස්සියෙන් කතා කරන්න ඕන.

412
00:22:14,090 --> 00:22:15,174
හරි, යන්න.

413
00:22:16,498 --> 00:22:18,698
හොඳයි, මම ...

414
00:22:20,384 --> 00:22:22,858
මම මගේ ප්‍රකාශයේ බොරු කිව්වා.

415
00:22:23,424 --> 00:22:26,045
-කුමක් ද?
- ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ,

416
00:22:26,120 --> 00:22:27,753
මම තුෂාර් එක්ක හිටියේ නැහැ.

417
00:22:28,440 --> 00:22:30,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අදහසක් නැත
ඔහු කොහෙද හිටියේ.

418
00:22:32,370 --> 00:22:34,544
නවත් වන්න.
තත්පරයක්, හරිද?

419
00:22:34,680 --> 00:22:36,468
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-සංයුක්තා!

420
00:22:39,280 --> 00:22:40,400
(මැසිවිලි)

421
00:22:46,192 --> 00:22:47,091
නැහැ!

422
00:22:47,531 --> 00:22:48,538
ආයුබෝවන්?

423
00:22:48,640 --> 00:22:52,552
එදා රෑ,
නයිනා අපේ සාදයට ඇවිත් තිබුණා.

424
00:22:53,422 --> 00:22:55,858
ඒ වගේම ඇයට තුෂාර්ව මුණගැසුණා.

425
00:22:57,398 --> 00:22:59,178
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

426
00:23:00,080 --> 00:23:02,078
ඔයා හිතන්නේ තුෂාර් මේ හැමදේම කළා කියලා?

427
00:23:03,544 --> 00:23:06,778
-පලා යන්න!
-භෞ... මම නයිනාට ඇත්තටම ආදරය කළා.

428
00:23:06,880 --> 00:23:09,000
නමුත් ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,
මම පසුබැස්සෙමි.

429
00:23:09,618 --> 00:23:12,178
භෞ, එදා රෑ,
මම ගාද්වී වෙනුවෙන් පන්වෙල් ගිහින් තිබුණා.

430
00:23:12,459 --> 00:23:14,578
-සංයුක්තා.
- ඔව්.

431
00:23:17,331 --> 00:23:19,418
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක්

432
00:23:20,943 --> 00:23:22,578
තුෂාර්ට උදව් කරනවා.

433
00:23:23,960 --> 00:23:25,280
(වෙඩි වැදී ඇත)

434
00:23:26,160 --> 00:23:28,609
(සංයුක්තා) කවුද උදව් කරන්නේ
තුෂාර් මගේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

435
00:23:28,945 --> 00:23:30,858
(ආතති සංගීතය)

436
00:23:40,978 --> 00:23:44,450
භෞ, මම ඒක කළේ නැහැ.

437
00:23:51,360 --> 00:23:53,708
උන් බලනවා විතරයි
බිල්ලෙකු සඳහා.

438
00:23:53,960 --> 00:23:55,569
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

439
00:24:01,280 --> 00:24:03,560
- ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.
-(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)

440
00:24:05,360 --> 00:24:07,480
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

441
00:24:12,080 --> 00:24:13,767
- අවසාන ඇමතුම, සර්.
- ඔව්.

442
00:24:14,640 --> 00:24:17,179
සංයුක්ත!

443
00:24:18,278 --> 00:24:19,367
එය අවසාන ඇමතුමයි.

444
00:24:28,440 --> 00:24:30,965
(ගුවන් යානය කැරකෙයි)

445
00:24:39,640 --> 00:24:41,833
(මෘදු සංගීතය)

446
00:24:58,040 --> 00:25:00,245
(සංයුක්තා) ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා
නයිනා මරතේ.

447
00:25:00,676 --> 00:25:02,767
- ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?
- නෑ.

448
00:25:04,000 --> 00:25:06,418
(තුෂාර්) අපි නිදහස් කළ යුතුයි
දැන් ප්රකාශයක්.

449
00:25:06,727 --> 00:25:08,807
නැත්තම් මම වැරදිකාරයෙක් කියලා පේනවා.

450
00:25:10,083 --> 00:25:13,607
මම එහෙම උපකල්පනය කරන එක හරිද
ඔබ අවසානයේ වැරදිකරු සොයා ගත්තාද?

451
00:25:14,054 --> 00:25:17,287
(සංයුක්තා) නයිනාට ලැබුණා
දෙවන දුරකථනය යමෙකුගෙන්

452
00:25:17,327 --> 00:25:20,927
ඇය ඔහුට කතා කරනවාට අකමැති කවුද?
ඇයගේ සාමාන්‍ය අංකයෙන්.

453
00:25:23,120 --> 00:25:25,160
නයිනා අමතර ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා
උත්සවයට.

454
00:25:25,896 --> 00:25:28,596
ඒ නිසා ඇයට පැහැදිලිවම සැලසුම් තිබුණා
වෙන කොහේ හරි යන්න කියලා.

455
00:25:28,796 --> 00:25:30,908
(ආතති සංගීතය)

456
00:25:57,202 --> 00:25:58,202
හායි, සර්.

457
00:25:59,827 --> 00:26:00,827
නයිනා.

458
00:26:02,777 --> 00:26:06,036
(උතුම් සංගීතය)

459
00:26:51,607 --> 00:26:53,201
(අමුතු සංගීතය)